【www.ginafitz.com--唐詩】
《雜詩》由沈佺期創作，被選入《唐詩三百首》。這是一首反戰詩，是沈佺期的傳世名作。
作者：沈佺期
聞道黃龍戌，頻年不解兵。
可憐閨裏月，長在漢家營。
少婦今春意，良人昨夜情。
誰能將旗鼓，一為取龍城。
【注解】
聞道：聽說。
黃龍：黃龍岡，今遼寧省開源縣北，唐時東北要塞。
戍：駐軍守邊。
頻年：連年。
解兵：罷戰，撤兵。
漢家營：借漢指唐，這裏指唐的兵營。
良人：古時妻子對丈夫的稱呼。
將旗鼓：率領或指揮軍隊作戰。旗，軍隊的標誌。鼓，進軍的信號。
龍城：古匈奴祭天的地方，現在蒙古人民共和國境內，這裏借指敵方的要塞。
【韻譯】
聽說黃龍岡駐邊的防地，連年打仗一直未曾罷兵。
這團?可愛的閨中明月，如今卻常照漢家的軍營。
少婦今夜思夫春心蜜意，良人也在回想別離柔情。
誰能夠帶領一支好軍隊，一舉攻取龍城結束戰爭!
【講解】
“雜詩”是魏晉以來常見的一種“無題”的抒情詩。內容多每離別之恨、故鄉之思、征戍之怨;弧棲之苦，懷才不遇之歎、年華流逝之惜。沈佺期《雜詩》共三首(一本為四首)，都是以征人思婦相思相憶為主題。本篇是第三首，通過兒女之情寫征戌之苦，在表現厭戰、反戰情緒中，寄托了用武力維護邊境和平的理想。“聞道黃龍戍，頻年不解兵”。首聯是交代，於平中可以見出不平，不怨中寓有怨憤。人戍“黃龍”絕塞，遠別鄉土，地理上的距離令人生畏，“頻年”烽火不息，征戰無已，時間上的間隔使人生怨，且戰爭呈現膠著狀態，至今仍“不解兵”，戰場上或箭矢紛落，或白刃相交，旦夕生死，命運難測，撤兵回師，杳杳無期，怎能不使人愁苦嗟歎呢?疲兵厭久戰，唯願早日結束戰事，因此切盼有一位強有力的將軍出來，率領天下無敵的勁旅，大破敵軍，恢複邊境寧靜生活，也使內地人民安居樂業。詩人把這強烈的願望化成了結尾的兩句：“誰能將旗鼓，一為取龍城”。如把尾聯和首聯銜接起來，便是一首五言絕句。粗看它既完整，也含蓄，有意蘊，但卻比較單薄，構思平板，缺乏情韻.詩人並沒有這樣寫，當他嵌入了中間四句時，麵貌頓然改觀：平板變得巧妙，波瀾起伏，撼人心靈，單薄變得富厚，情味雋永，發人深思。詩人筆下生花，一則因為在藝術上下了揀擇，提煉和組織工夫，二則傾注了感情。用“可憐”二字領起中間兩聯，作者對征夫思婦的同情是顯而易見的。
寫曠男怨女的相思相憶，關聯雙方的事物是很多的，詩人卻選擇了月亮，曆來以月入詩、牽係夫妻、兄弟、朋友之離情別意者也是很多的，詩人卻別出心裁，寫了“可憐閨裏月，長在漢家營”。思婦在閨，征人在營，同在月華照耀之下，卻不能同賞，隻能異地相思，這是一層意思。閨中營中，千裏萬裏，仰頭同望一輪明月，大有今昔不同之慨，這又是一層意思。過去，月光射入閨房，夫妻團聚，情篤意厚，花好月圓，那團園的明月就成為他們美滿生活的象征。而今呢?不論月亮是高懸邊關。還是低窺閨戶，都失去了昔日的光彩而顯得愁容慘淡。在思婦看來，丈夫遠征，月色被帶到軍營裏去了。在征夫心裏，月亮越是載著昔年夫妻賞月的美好回憶照臨上空。越是感到屯戍邊域，淒清難熬.兩句十字，組成一幅流水對，讀來不覺其為對聯，而頗有對比效果，以歡會之憶襯托離別之苦，自有感人力量。
下麵一聯進一步強化和深化了這種對比，歡會是短暫的，南別是長久的，無期的。“少婦今春意，良人昨夜情”。春天是最能撩動少婦情思的季節，春草年年綠，離恨年年長。而征人久久不歸，今年的春情比往年更加熾盛。夫妻相守的日月是可留戀的，而臨別前的一夜最難忘，一切曆曆在目，就象發生在昨夜一樣。“昨夜情’’是最甜蜜的歡會，“今春意”表最難忍的相思。前者表現會短離長。難忘繾綣之情，後者寄寓年華易老，少婦哪堪久別。兩者都是作者選擇的最有代表性的感情樞紐，加以比照，加以撞擊，一如陰陽電相觸麵生雷霆電閃，水位落差懸殊而成瀑布。兩句對舉，互文生意，就象兩麵鏡子相對映照，相互生發，形成綿綿無盡的圖景與情思。本聯與上聯又互相對舉.互相襯托，由情景相生到情意相生，更有多側麵多層次發人深思細味的效果。
上述情思，豈隻是一對夫妻的情思?上述苦悶，豈隻是一對夫妻的苦悶?春風春月，春草春花，多少征人思婦空過了這美好的光陰。月色惱人眠不得的漫漫長夜。多少曠男怨女在痛苦中追憶歡會時的幸福。為了千千萬萬因戰爭而分離的夫婦能夠團聚，詩人發出了反對戰爭，以戰爭消滅戰爭的呼喊：誰能指揮大軍，一舉克敵，使戰士重返家園過和平生活啊?此問句作結，似浪濤騰湧後餘波不盡。雜詩有不同的敘述角度。有用思婦口氣寫的，有用征夫口氣寫的，這樣有親切感。本詩是用詩人口氣寫，中間變換審視角度廣忽而前線，忽而後方，忽而男方，忽而女方，忽而過去，腑目前。視角變換多，抒寫更自由，易於攝取全息型圖景。
