【www.ginafitz.com--唐詩】
《過香積寺》是唐代大詩人王維的代表作之一。這是一首寫遊覽的詩，主要在於描寫山中古寺之幽深靜寂。
作者：王維
不知香積寺，數裏入雲峰。
古木無人徑，深山何處鍾。
泉聲咽危石，日色冷青鬆。
薄暮空潭曲，安禪製毒龍。
【注解】
①香積寺：今名風穴寺，又名千峰寺，位於汝州市 區東北9公裏的中嶽嵩山少室山南麓風穴山中。風穴山口，兩山夾道，萬木蔥蘢，流水潺潺。迤儷北行3華裏，方能發現寺院，確有“深山藏古寺”“曲境通幽處”的詩情畫意。
②入雲峰：登上入雲的高峰。
③鍾：寺廟的鍾鳴聲。
④咽：嗚咽。
⑤危：高的，陡的。“危石”意為高聳的崖石。
⑥冷青鬆：為青鬆所冷。
⑦薄暮：黃昏。
⑧曲：水邊。
⑨安禪：指身心安然進入清寂寧靜的境界。
⑩毒龍：佛家比喻邪念妄想。見《涅磐經》：“但我住處有一毒龍，想性暴急，恐相危害。”
【韻譯】
早聞香積寺盛名，卻不知在此山中;入山數裏，登上了高入雲天的山峰。
這兒古木參天，根本沒有行人路徑;深山中，何處傳來隱隱約約的寺鍾。
俯聽危石的流泉，輕輕地抽泣哽咽;山高林密不透日影，鬆蔭寒氣猶濃。
日已將暮，我佇立在空寂的清潭邊，有如禪定身心安然，一切邪念皆空。
【翻譯】
不知香積寺在此山中，行來數裏身入雲峰。無人的石徑旁叢生古樹，深山裏是何處響起鍾聲。流泉聲咽，穿過峭立的崖石;日色清冷，照著濃蔭的青鬆。暮色降臨空潭側畔，入定的禪心製服了邪念妄想。
【評析】
香積寺：唐佛寺名，在今陝西長安縣南神禾原上。
香積：佛教傳說眾香國的佛名。
王維的詩，不隻是“詩中有畫”，而且往往“詩中有道”。特別是在他晚年，沉緬在佛家的空寂心境之中，詩中的“道”，即禪理、禪趣尤濃。這首詩描寫深山古寺環境景色：古木、雲峰，渺無人跡的山徑，被危石阻遏的幽咽泉聲，照在深蒼鬆林上的淒冷日色，還有空寂曲折的潭岸，都是那麼蕭瑟暗淡、幽冷闃寂，給人以遠離世間塵囂之感。這既是詩人赴寺途中實見實聞的景物，也是他那消極出世的禪寂心境的寫照。
詩人正是要一步一步地引領讀者進入他所企求的無煩擾的寂靜禪境。曆代的一些詩評家，從唐代的司空圖到清代的王士禛，稱王維為“詩佛”，竭力推崇王維的這一類詩，認為“字字入禪”，最有神韻。清人吳汝倫就稱讚這首詩“幽微夐邈，最是王、孟得意神境”(《唐宋詩舉要》引)。
這首詩構思精妙，寫景技巧高超。從構思說，前四句寫赴寺道中山景。首聯寫他在雲霧彌漫的高山中行走了數裏，還不知道香積寺在哪裏。落筆就以“不知”二字，表現出一種迷惘的心境。次聯寫隻見古木夾道，寂無人跡，忽聞鍾聲自林靄傳來，卻仍不知寺在何處。這兩筆生動地表現出山的深幽。“何處”既與“無人”對偶，又遙應開篇的“不知”，將一種幽遠深奧、縹渺莫測、令人迷惘訝異的意境氛圍渲染得越來越濃。因此清人趙殿成說：“此篇起句超忽，謂初不知有山寺也;迨深入雲峰，於古木森叢人跡罕到之區，忽聞鍾聲，而始知之。四句一氣盤旋，滅盡針線之跡;非自盛唐，未易多靚。”(《王右丞集箋注》五六句，再進一步借泉聲的幽咽和日色的淒冷，渲染山寺遠離世間煙火、俗人難以接近的氛圍。結尾兩句才寫到寺，但仍然不寫寺中景物，而寫寺外清漂的空曠幽寂，潭岸的曲折深僻，僧人的安禪入定。安禪：佛家語，指佛徒安靜地打坐，身心安然入於靜思凝慮萬念俱寂之境，製毒龍，佛家故事，說西方的一個水潭中，曾有一條毒龍害人，被佛教高僧以無邊佛法製服，這裏比喻佛法可以克製人心中的一切世俗雜念和妄想。由此可見，全詩寫寺，不從正麵直接描繪，而隻是由低處到高處、由遠處到近處地從各個側麵烘托山寺的深幽。近人俞陛雲說：“ 常建過破山寺，詠寺中靜處;此詠寺外幽景，皆不從本寺落筆。”(《詩境淺說》)正是借助於這種巧妙的構思，詩人由淺及深地創造了超脫塵俗和忘我入禪兩個境界，使外在景物與內蘊的禪境相互映照。
這首詩最精彩的一聯是：“泉聲咽危石，日色冷青鬆。”上句寫所聞，下句寫所見。山中危石聳立，流泉受到阻擋，隻能緩慢地、時斷時續地流淌。它們在嶙峋的危石間艱難地穿行水流聲音變得細小了，低沉了，暗啞了，仿佛是在痛苦地幽咽。“咽”字下得極準確、生動、傳神。深山青鬆樹密蔭濃，日光照射在鬆林間，因為受到陰暗的環境影響，而現出寒冷的色調。詩人以“冷”字形容日色，更新奇絕妙。這十個字，把泉聲、危石、日色、青鬆四個意象有機地組合在一起，使日色之淒冷與泉聲的幽咽相互襯托，深僻冷寂之境界全出。趙殿成評論說：“下一‘咽’字，則幽靜之狀恍然;著一‘冷’字，則深僻之景若見。
昔人所謂詩眼是也。”(《詩境淺說》)
“日色冷青鬆”一句，還巧妙地運用了“通感”的手法。“日色”是視覺意象，詩人卻用觸覺感受的“冷”來形容它，使視覺向觸覺轉移，從而相互交通，這就更深刻更奇妙地表現出幽僻的感受。在唐代詩人中，王維是比較早地並且成功地將通感運用於詩歌創作的。
【讀後感】
修身養性的生活是我現在的理想追求，我對長安城的香積寺已經慕名已久，那是心靈深處的一座家園，那是超脫塵世的一片樂土。我決定去尋找我的家園，我的樂土，不知該何去何從，一邊尋找一邊前進，行不數裏，便來到雲霧繚繞的山峰之下。那就是我一直在尋找的樂園嗎?我被眼前這方景象驚呆了，古木參天的叢林中，茂密的叢林蓋過了外麵的世界，偶爾從樹葉的縫隙中透露點點太陽的影子，這茫茫的綠色之中，杳無人跡，在這空靈之中耳邊卻傳來隱隱淡淡的鍾聲，讓我興奮，令我驚奇的是這鍾聲非但沒有衝淡環境的幽靜，反而增添了幾份“鳥鳴山更幽”的僻靜。
我完全淘醉於這天籟之音中，可是隨即卻又被迷茫籠罩了，這鍾幽幽揚揚的鍾聲又是從哪兒傳來的呢?何處會傳出這來自天籟的聲音呢?我是多麼急切的想要去捕捉著讓我癡狂沉醉的聲音啊!幽遠深奧、縹渺莫測、令人迷惘訝異的林靄如在眼前。溪水之中危石聳立，流泉自然不能輕快地流淌，隻能在嶙峋的岩石間艱難地穿行，仿佛痛苦地發出幽咽之聲。
夕陽西下，昏黃的餘暉灑在一片幽深的鬆林上，冷色的青鬆，使照在上麵的日光仿佛也變冷了。泉聲的幽咽和日色的淒冷，使我感覺置身於山寺，遠離世間煙火、俗人難以接近的氛圍。此情此景隻能讓我用“冷”來形容往日激情如火的太陽，幽幽的落日餘暉點點滴滴塗抹在一片幽深的鬆林上，這情狀，豈能不“冷”?我涉荒穿幽，直到天快黑時才到香積寺，看到了寺前的水潭。
暮色降臨，麵對空闊幽靜的水潭，看著澄清透徹的潭水，聆聽著寺內修行學佛的僧人的悠揚的誦經聲，我不禁想起佛教的故事：在西方的一個水潭中，曾有一毒龍藏身，累累害人。佛門高僧以無邊的佛法製服了毒龍，使其離潭他去，永不傷人。我這才遁悟，原來佛法可以製毒龍，亦可以克製世人心中的欲念啊。塵世見的煩惱在這隱隱約約的經聲中化為烏有，顯得那麼渺小，那麼不堪一擊。原來那天籟之音竟來自這深山寺廟，這就是我心中的最終故土啊!沒有煩擾的寂靜禪境，深幽超塵。洗淨鉛華，看透紅塵。
