熱門搜索: 詩歌 詩詞 詩經

杜甫詩《大雨》原文注釋及翻譯

發布時間:2021-06-20   來源:唐詩    點擊:   
字號:

【www.ginafitz.com--唐詩】

  作品介紹

  《大雨》的作者是杜甫,被選入《全唐詩》的第219卷第23首。

  原文

  大雨

  作者:唐·杜甫

  西蜀冬不雪,春農尚嗷嗷。

  上天回哀眷,朱夏雲鬱陶。

  執熱乃沸鼎,纖絺成縕袍。

  風雷颯萬裏,霈澤施蓬蒿。

  敢辭茅葦漏,已喜黍豆高。

  三日無行人,二江聲怒號。

  流惡邑裏清,矧茲遠江皋。

  荒庭步鸛鶴,隱幾望波濤。

  沉屙聚藥餌,頓忘所進勞。

  則知潤物功,可以貸不毛。

  陰色靜隴畝,勸耕自官曹。

  四鄰耒耜出,何必吾家操。

  注釋

  1、這首詩是寶應元年(762)在成都作。

  2、西蜀:即今四川省,因在京師之西,故稱。

  3、傲傲:眾聲嘈雜。

  4、哀眷:憐憫。

  5、朱夏:盛夏。朱,全詩校:“一作清。”鬱陶:形容陰雲積聚。

  6、沸鼎:指盛滿開水的鼎。猶言湯鍋。

  7、纖絺:輕薄的葛布衣服,夏裝。縕袍:夾襯的袍子,冬裝。

  8、需澤:好雨。

  9、二江:即今成都市的內江和外江。參見《嘉慶一統誌》四川成都府。二,全詩校:“一作大。”

  10、流惡:指垢穢被急流蕩滌而去。邑裏:街裏。清:清爽,清潔。

  11、矧:何況。

  12、隱幾:倚著幾案。

  13、沉病:重病。藥餌:藥物。

  14、言雨涼神爽,可不煩進藥。

  15、潤物:滋潤萬物。

  16、貸:施。不毛:草木不生之地。

  17、隴畝:田地。

  18、勸耕:勉勵農耕。官曹:官府。

  19、耒耜:翻土用的農具,亦用作農具的統稱。耒耜出:全詩校:“一作出耒耜。”

  20、操:操持。

  作者介紹

  杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父(杜審言父親)起由襄陽(今屬湖北)遷居鞏縣(今河南鞏義)。盛唐時期偉大的現實主義詩人。他憂國憂民,人格高尚,他的約1500首詩歌被保留了下來,詩藝精湛,他在中國古典詩歌中的影響非常深遠,被後世尊稱為“詩聖”,他的詩也被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的杜甫的詩全集欄目。()

  杜甫的詩被稱為“詩史”,是因為在杜甫所作的詩多詩風沉鬱頓挫,憂國憂民。杜甫的詩詞以古體、律詩見長,風格多樣,以“沉鬱頓挫”四字準確概括出他自己的作品風格,而以沉鬱為主。杜甫生活在唐朝由盛轉衰的曆史時期,其詩多涉筆社會動蕩、政治黑暗、人民疾苦,他的詩反映當時社會矛盾和人民疾苦,他的詩記錄了唐代由盛轉衰的曆史巨變,表達了崇高的儒家仁愛精神和強烈的憂患意識,因而被譽為“詩史”。杜甫憂國憂民,人格高尚,詩藝精湛。杜甫一生寫詩一千五百多首,其中很多是傳頌千古的名篇,比如“三吏”和“三別”,並有《杜工部集》傳世;其中“三吏”為《石壕吏》《新安吏》和《潼關吏》,“三別”為《新婚別》《無家別》和《垂老別》。杜甫流傳下來的詩篇是唐詩裏最多最廣泛的,是唐代最傑出的詩人之一,對後世影響深遠。杜甫作品被稱為世上瘡痍,詩中聖哲;民間疾苦,筆底波瀾。

  杜甫善於運用古典詩歌的許多體製,並加以創造性地發展。他是新樂府詩體的開路人。他的樂府詩,促成了中唐時期新樂府運動的發展。他的五七古長篇,亦詩亦史,展開鋪敘,而又著力於全篇的回旋往複,標誌著我國詩歌藝術的高度成就。杜甫在五七律上也表現出顯著的創造性,積累了關於聲律、對仗、煉字煉句等完整的藝術經驗,使這一體裁達到完全成熟的階段。有《杜工部集》傳世。其中著作有《聞官軍收河南河北》、《春望》、《絕句》、《望嶽》等等。

  繁體對照

  《全唐詩》卷219_23大雨杜甫

  西蜀冬不雪,春農尚嗷嗷。

  上天回哀眷,朱夏雲鬱陶。

  執熱乃沸鼎,纖絺成縕袍。

  風雷颯萬裏,霈澤施蓬蒿。

  敢辭茅葦漏,已喜黍豆高。

  三日無行人,二江聲怒號。

  流惡邑裏清,矧茲遠江臯。

  荒庭步鸛鶴,隱幾望波濤。

  沈屙聚藥餌,頓忘所進勞。

  則知潤物功,可以貸不毛。

  陰色靜隴畝,勸耕自官曹。

  四鄰耒耜出,何必吾家操。

本文來源://www.ginafitz.com/tangshi/175291/

推薦閱讀

十裏春風不如你散文

十裏春風不如你散文

三月的江南,細雨微灑,宛若一幅精致的水墨丹青畫,清新迷人。我撐著一把油紙傘,寂然地穿梭在煙雨小巷中,與你不期而遇。  此時的桃花最為常見,一樹一樹,開得那麼熱鬧,那麼濃豔。但我更喜梨花,潔白素雅,不事張揚,一如初次遇見的你——一個從唐詩宋詞裏走出的少年,清瘦、溫婉,臉上掛著清淺的笑容,淡若梨花,若有
2018-11-11
最新勵誌的故事:三百個帖子成就的小米

最新勵誌的故事:三百個帖子成就的小米

現在蘋果手機台說火遍了全世界,隻要一提起蘋果手機可以說百分之八十的人都會知道,可是在中國,如果除了蘋果手機,那麼讓你濂出另外的一款知名度最高的手機是哪一款?我想大部分人都會說是小米手機。確實小米手機以高性價比獲得了大部分人的認同,而小米手機的CEO雷軍也被人們譽為中國的“喬布斯”。  而在雷軍的職業
2018-10-11
關於離開的情感散文

關於離開的情感散文

我是被幻想寵壞的孩子 它在一首唐詩裏被你拆分  從夢境的媽媽的懷中 悄悄的離開  這是必然的 比如有些事物的另一邊  我又何必 圍繞生長童謠的春天  來播種我的思念 讓沃野生長出生活格言的嫩芽  我將用我漫長的等待 讓青春的蕾的笑容開出花來  又何必 用你化妝的黎明占有我沉默的黑暗  我又何必 繼續
2018-09-24
淺談詩仙李白

淺談詩仙李白

李白(701~762),字太白,自號青蓮居士,祖籍今甘肅,生於中亞細亞碎葉城(今吉爾吉斯斯坦北部),5歲時隨父遷居到今四川。他是唐代大詩人。他的詩想象豐富,風格豪放,代表作有《蜀道難》、將進酒》、《夢遊天姥吟留別》、《靜夜思》等。  李白周歲生日那天,家人在他麵前擺放了許多東西,如毛筆、書本、戒指、
2018-09-10
龍城還是盧城的閱讀練習及答案

龍城還是盧城的閱讀練習及答案

龍城還是盧城  秦時明月漢時關,萬裏長征人未還。  但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。  這首傳誦千古的《出塞》,抒發了王昌齡追昔撫今的感慨。一般認為,詩中的飛將指西漢名將李廣,他長期戍守北部邊境,以勇敢善戰著稱,匈奴呼之為飛將軍,一聽到他的名字就畏懼、驚退。那麼,詩中的龍城又指何處呢?  曆來唐詩集
2018-08-24
網站內容來自網絡,如有侵權請聯係我們,立即刪除! Copyright © 推薦範文網 京ICP備16605703號