【www.ginafitz.com--小說】
《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲有名的小說之一，把裏麵的精彩片段改編成劇本又是怎樣的呢?
原著：張愛玲
改編：金石
人物表：
紅玫瑰,即王嬌蕊。王士洪的妻子，年齡21歲。
佟振保。王士洪的朋友，年齡25歲。
阿媽，王家的仆人，年齡45歲。
場景：
王士洪家中的客廳中。
時間：
一個秋天的下午4點多鍾。
【屋內響著輕快的音樂。振保下班回到他朋友的家，他和弟弟在這裏租了個房間住下。他推門進去，嬌蕊坐在沙發上正撥電話。兩人相互點頭打了招呼，振保隨手將鑰匙丟在桌上，然後放下包，脫去外衣，同時他留心聽著嬌蕊的電話。】
嬌蕊：請孫先生聽電話。(她察覺到振保的留心，於是也注意著他的反應，一邊說著電話。)是Timmy嗎?————不，我今天不出去，在家裏等一個男朋友。(嬌蕊故意笑得挺大聲。)
他是誰?不告訴你。為什麼告訴你?————哦，你不感興趣麼?你對你自己不感興趣麼————反正我五點鍾等他吃茶，專等他，你可別闖了來。
(振保沒有聽他說完就進了裏屋，發現弟弟不在，於是找到了陽台上，也不在，正退出來，嬌蕊掛了電話迎了上來)
嬌蕊：篤保丟下了話，讓我告訴你他出去看看有些書可能再舊書攤上買到。進來喝杯茶麼?您住進來之後咱們還沒有好好認識一下呢。
振保：王太太客氣了。士洪已經出發去新加坡了?待會兒還有客人了吧?
嬌蕊：咱們不等他了，先吃起來吧。(來到桌旁坐下。)
(振保踟躕了一會，始終揣摩不出她的意思，姑且陪她坐下了。)
嬌蕊：要牛奶嗎?
振保：我都隨便。
嬌蕊：哦，對了，你喜歡喝清茶，在外國這些年，老是想吃沒得吃，昨兒個你說的。
振保(笑道)：你的記性真好。
嬌蕊(起身拿起鈴鐺，瞟了振保一眼)：不，你不知道，平常我的記性最壞。(搖鈴)
張愛玲小說話劇劇本片段《閑聊》張愛玲小說話劇劇本片段《閑聊》
(阿媽進。)
阿媽：太太有什麼吩咐?
嬌蕊：泡兩杯清茶來。
振保：順便叫她帶一份茶杯同盤子來吧，待會客人來了又得添上。
嬌蕊：什麼客人，你這樣掛記他?阿媽給我拿支筆，還要張紙。
(嬌蕊寫了張紙條，推給振保看，又折起來交給阿媽。)
嬌蕊：一會孫先生來了，把這個交給他，就說我不在家。
(阿媽意味深長的看了振保一眼，拿著紙條下去了。)
振保：我真不懂你了，何苦來呢?約了人家來，又讓人家白跑一趟。
嬌蕊(挑著盤中的餅幹);約的時候，並沒打算讓他白跑。
振保：哦?臨時決定的嗎?
嬌蕊：你沒有聽過這句話嗎?女人有改變主張的權利。
(阿媽來上茶。嬌蕊喝了幾口，起身從碗櫥裏取出一罐花生醬來。)
嬌蕊：我是個粗人，喜歡吃粗東西。
振保：哎呀，這東西最富於滋養料，最使人發胖的!
嬌蕊：我頂喜歡犯法。你不讚成犯法麼?
振保(手按主玻璃罐)：不。
嬌蕊(笑道)：這樣罷，你給我的麵包上塌一點。你不會給我太多的。
(振保照做了。)
嬌蕊(凝視他)：你知道我為什麼指使你?要是我自己，也許一下子意誌堅強起來，塌的極薄極薄。可是你，我知道你不好意思給我塌的太少的!
(兩人同時大笑。門鈴響了。)
嬌蕊：籲——
阿媽(畫外音)：我們太太不在家。這是給您的。
振保：是你請的客罷?你不覺得不過意嗎?(走到陽台上)等他出來我願意看看他是怎樣的一個人。(點了一跟煙。)
嬌蕊(隨後跟了出來)：他麼?很漂亮，太漂亮了。
振保：你不喜歡美男子?
嬌蕊：男人美不得。男人比女人還要禁不起慣。
振保：你別說人家，你自己也是被慣壞了的。
嬌蕊：也許，你倒是剛剛相反，你處處克扣自己，其實你同我一樣的是個貪吃好玩的人。
振保：哦?真的嗎?你倒曉得了!(看樓下)真可憐，白跑一趟!
嬌蕊：橫豎他成天沒事做。我自己也是個沒事做的人，偏偏瞧不起沒事做的人。我就喜歡在忙人手裏如狼似虎地搶下些時間來——你說這是不是犯賤?
振保：你喜歡忙人?
嬌蕊(一隻手按在眼睛上，笑道)：其實也無所謂。我的心是一所公寓房子。(坐在陽台旁的搖椅上。)
振保(笑道)：那可有空房租呢?(嬌蕊不答)可是我住不慣公寓房子。我要住單棟的。
嬌蕊(哼了一聲)：看你有本事拆了重蓋!
振保：瞧我的吧!
嬌蕊(拿開臉上的手，睜大眼睛)：你倒也會說兩句俏皮話!
張愛玲小說話劇劇本片段《閑聊》話劇劇本
振保：看見了你，不俏皮也俏皮了。
嬌蕊：說真的，你把你從前的事講點給我聽聽。
振保：什麼事?
嬌蕊：裝樣!我都知道了。
振保：知道了還問。倒是說說你吧。你和士洪是怎麼認識的?
嬌蕊：我們是在英國讀書時候認識的。我家裏送我到英國讀書，無非是為了嫁人，好挑個好的。去的時候年紀還小著呢，根本也不想結婚，不過借著找人的名義在外麵玩。玩了幾年，名聲漸漸不大好了，這才手忙腳亂地抓了個士洪。
振保：你還沒玩夠?
嬌蕊：並不是夠不夠的問題。一個人，學會了一樣本事，總舍不得放著不用。
振保：別忘了你是在中國。
嬌蕊(將茶一飲而盡，起身把嘴裏的茶葉吐到欄杆外麵去，然後逼近振保)：中國也有中國的自由，可以隨便地往街上吐東西。(閉上眼睛，湊上振保的臉。)
(振保閉上眼，湊上去，突然又睜開，偏過臉去。電話鈴響起。阿媽上接電話。兩人分開。)
阿媽：佟先生，您的。(阿媽下)
