【www.ginafitz.com--童話】
《格林童話》共收集多少故事，說法不一，有的說216篇，有的說211篇。1934年商務印書館推出魏以新的譯本。這個譯本共兩冊，據德國萊比錫"德國名著叢書"譯成，含210篇，書前有《格林兄弟傳》一文，名為《格林童話全集》。
1 . 他的這番話可把強盜們深深地打動了，他們對自己幹過的一切感到了害怕，開始仔細反省，誠心悔悟，決心改過。隱士使這三個人悔悟後，又回到樓梯下躺下了。第二天早上，他們發現他已經死了，就在他頭下枕著的幹枝上，高高地長出了三根綠色的嫩枝。原來上帝又發了慈悲，把他收上了天堂。
2 . 王後生下了兩個小王子和一個小公主，王後的兩個壞姐姐就把他們放進木桶裏扔進了小河。兩個壞姐姐就跑到國王麵前誣告王後，說她害死了三個孩子。國王聽後非常生氣，便把王後關進了監獄。
3 . 國王把這可愛的姑娘放到馬背上，把她帶回了王宮，並且在那裏舉行了盛大的婚禮。她現在成了王後，和國王一起幸福地生活了許多年。小鹿受到了細心的照料，在王宮的花園裏跑來跑去。
4 . 國王聽到這些話，馬上找來兩個壞姐姐。她們發現罪行已經給揭穿了，隻好說出了實情。國王發現了自己的錯誤，立刻下令放出王後，並處死了兩個姐姐。從此，他們一家人快樂地生活在一起。
5 . 然後，老婆子拉著她的女兒，給她戴上一頂睡帽，讓她躺到王後的床上。她還讓她的女兒有了王後一樣的身材和長相，隻是她無法給女兒一隻眼睛。為了不讓國王看出破綻，她隻好側著身子，向著沒有眼睛的那一邊睡。
6 . 嚴冬時節，鵝毛一樣的大雪片在天空中到處飛舞著，有一個王後坐在王宮裏的一扇窗子邊，正在為她的女兒做針線活兒，寒風卷著雪片飄進了窗子，烏木窗台上飄落了不少雪花。她抬頭向窗外望去，一不留神，針刺進了她的手指，紅紅的鮮血從針口流了出來，有三點血滴落在飄進窗子的雪花上。
7 . 夜幕降臨時，小矮人都回到了家裏，他們發現白雪公主躺在地上，嘴裏沒有了呼吸。他們不相信她真的死了，將她抱了起來，給她梳頭發，用酒和水為她洗臉，但一切都是徒勞的，因為小姑娘看來已真的死了。他們極為傷心地將她放在棺木上，七個小矮人坐在旁邊守著。他們悲痛欲絕，整整守了三天三夜。
8 . 白雪公主就這樣一直被安放在小山上，過了很久很久，她的樣子看起來仍然像是在那兒安睡，皮膚仍然如雪一樣的白嫩，臉色仍然透著血一般的紅潤，頭發仍然如烏木一樣又黑又亮。
9 . 從前，一個農夫養了一頭驢。這頭驢為他辛勤勞作已經有許多年了，但無情的歲月加上多年的勞作，使他現在衰老了，幹活一天不如一天，越來越難以勝任以前的工作了。因此，他的主人不想再留著他，準備將他殺掉。可是，驢子卻看出了主人的心意，於是悄悄地跑了出去，一路向城裏行進。
10 . 最後，王子爬上古塔，在一個房間裏發現了沉睡一百年的玫瑰公主。公主實在太漂亮了，她的皮膚像陶瓷一樣光滑，臉頰像蘋果一樣紅潤。王子忍不住親了公主一下。他的唇剛剛碰到公主的臉頰，公主就醒過來了。她睜開雙眼，看著王子，露出迷人的微笑。
11 . 王子和公主一起走下古塔，發現整個王宮都隨著公主蘇醒了。國王和王後正在交談，馬和狗都站起來了，鴿子從翅膀下拿出自己的頭，蒼蠅飛走了，廚房的廚師打了他的助手一巴掌，女仆麵前的雞已經被拔光了毛。整個王宮彌漫著香濃的烤肉味。不久，王子和公主舉辦了盛大的婚禮，開開心心白頭到老。
12 . 她把那邪惡的巫婆和巫婆的女兒對她犯下的罪行告訴了國王。國王立刻命令審判她倆，對她們作出了判決。女兒被帶到了森林裏，被野獸撕成了碎片;老巫婆被投進火裏可悲地燒成了灰燼。就在老巫婆被燒成灰燼的一刹那，小鹿也變了，重新恢複了人的形狀。從此，姐姐和弟弟一直幸福地生活在一起，直至白發千古。
13 . 做完了彌撒，牧師走到階梯下的可憐人麵前，發現他已經死了，一手握著玫瑰，一手握著百合，在他身旁還有一張紙，上麵寫著他的經曆。當他下葬時，墳墓的一側長出了一株玫瑰，一側長出了一叢百合。
14 . 在一條狹窄的山路上隱隱出現一幢古老的城堡。它古老的紅牆上生滿了密密的常春藤。葉子一片接著一片地向陽台上爬。陽台上站著一位美麗的姑娘。她在欄杆上彎下腰來，向路上看了一眼。任何玫瑰花枝上的花朵都沒有她那樣鮮豔。任何在風中吹著的蘋果花都沒有她那樣輕盈。她美麗的綢衣服發出清脆的沙沙聲!
15 . 現在馬車終於停下來了。她們走進強盜宮殿的院子裏來。這宮殿從頂到地都布滿了裂痕。大渡鳥和烏鴉從敞著的洞口飛出來，大哈叭狗——每隻好像能吞掉一個人似的——跳得很高，不過它們並不叫，因為這是不準許的。
16 . 她們吃了一些東西，也喝了一些東西，然後走到鋪了稻草和地毯的一個牆角裏去。這兒有一百多隻鴿子棲在板條上和棲木上。它們都快要睡著了。不過當兩個女孩子來到的時候，它們就把頭掉過來看了一眼。
17 . 這個沒心肝的鞋匠還是拿起刀子又把他的左眼挖掉了，然後給了他一塊麵包吃，又遞給他一根棍子，拉著他往前走。太陽落山的時候，他們走出了森林，森林前邊的田野上立著一個絞架。鞋匠領著瞎裁縫朝絞架走去，然後讓他躺下，自己就走了。由於勞累、疼痛和饑餓，這個不幸的人睡著了，睡了整整一夜。
一動不動 垂頭喪氣 又吵又鬧 死氣白賴 一鑽一跳 機靈精明 急急忙忙
哈哈大笑 四麵八方 仔仔細細 回心轉意 幹幹淨淨 老老實實 閃閃發光
無影無蹤 風采動人 悶悶不樂 心滿意足 心肝欲裂 糊裏糊塗 無精打采
紅翅綠鳩 嘟嘟囔囔 勃然大怒 束手無策 爽爽快快 火冒三丈 各種各樣
舒舒服服 穩穩當當 老老實實 美味佳肴 精神十足 七嘴八舌 火光熊熊
七零八落 普普通通高高興興 各式各樣 謝天謝地 天塌地陷 暴風狂雨
暴跳如雷 不慌不忙 大吃一驚 爭先恐後 糊裏糊塗 齊心協力 一模一樣
笨頭笨腦
