熱門搜索: 詩歌 詩詞 詩經

[餘光中絕色原文]餘光中《絕色》賞析

發布時間:2021-03-25   來源:詩歌    點擊:   
字號:

【www.ginafitz.com--詩歌】

  據台媒報道,著名詩人、台灣文學餘光中病逝,享年89歲。餘光中先生從事文學創作超過半世紀,熟知的詩作有選錄課本中的《車過枋寮》《翠玉白菜》《鄉愁》等,散文作品有《我的四個假想敵》《聽聽那冷雨》,翻譯則以《梵穀傳》最經典、最為人所知。接下來小編為你帶來餘光中《絕色》賞析,希望對你有幫助。

餘光中《絕色》賞析

  餘光中《絕色》

  若逢新雪初霽

  滿月當空

  下麵平鋪著皓影

  上麵流轉著亮銀

  而你帶笑地向我步來

  月色與雪色之間

  你是第三種絕色

  這首詩在立意上就遜了一籌,無非是良辰美景佳人,當然認真看我們可以看出主題還有翻譯理論。但是,畢竟解讀上難見多麵性,想象空間也比較狹窄。

  在情感上缺乏真摯或者熱情。

  在結構上比較俗套,典型的三段論,第三段升華。

  在遣詞上是非常精妙的。比如,“把太陽的鎔金譯成了流銀,把烈火譯成了冰,而且帶點薄荷的風味”。

  在比喻上也非常漂亮。月光是日光的譯者,雪是把世界變得純淨的譯者,伴著反光的月色和積雪翻譯出佳人的絕色。

  但我始終覺得詩的立意和情感這是前兩位的東西,否則遣詞和比喻做的再好也不能說是好詩。

  樓上某人說“顏色”比“絕色”好,嚇得我坐在了地上。絕色是指佳人國色或者極美的顏色,在意象上不知道比“顏色”高到哪裏去了。而且它押韻啊,絕色,月色,雪色,顏色能押韻嗎,拿衣服。

  當然大家會說我沒資格說餘光中的詩哪首不好之類的,但說說無妨,各抒己見嘛。餘光中本人說自己喜歡《台東》的時候我都嚇得虎軀一震。

  樓上某人說,大家因為隻關心《鄉愁》不關心餘光中別的作品,這個說法是不對的。因為文學圈不等於生活圈。在文學圈餘光中如雷貫耳。《鄉愁四韻》、《舟子的悲歌》、《五陵少年》、《尋李白》、《湘逝》、《春天,遂想起》等等,這些都不要太有名。網絡上的評析、論文連篇累牘。所以說,《絕色》真的是因為自己不夠好。

  餘先生那麼高產 ,一年寫幾十首詩,哪能首首在頂峰,建議題主看一下我剛才提過的詩,就可以大體了解餘光中的風格。

  下麵我推薦兩首冷門的吧,是我最喜歡的餘光中香港時期的作品。我認為這兩首符合我所欣賞的立意、情感、結構、遣詞、比喻兼美。

  而大陸壓眉睫反感到陌生,為何 / 島在遠方竟分外親切?/ 又是近重陽登高的 季節 / 台風遲到,詩人未歸 / 即遠望當歸, 當望東或望北?/ 高歌當泣,當泣血或泣 淚? / 二十五年,一痛不合的舊創 / 裂口猶張,滔滔向一夜暴雨     (《台風夜》節選)

  這一切,不就是所謂的家嗎?

  當外麵的世界全翻了身

  當越南已了,巴拉維死了

  唐山毀了,中國瘦了

  胖胖的暴君在水晶棺裏

  有四個黑囚蹲在新牛棚裏

  隻留下這九月靜靜的巷子

  在熟金的秋陽裏半醒半寐

  讓我從從容容地走在巷內

  像蟲歸草間,魚潛水底

  即使此刻讓我回江南

  秋風拍打的千麵紅旗下

  究竟有幾個劫後的老人

  還靠在運河的小石橋上

  等我回家

  回陌生的家去吃晚飯呢?       (《廈門街的巷子》節選)

本文來源://www.ginafitz.com/shige/157936/

推薦閱讀

關於秋天豐收的古詩|描寫秋天豐收的古詩

關於秋天豐收的古詩|描寫秋天豐收的古詩

秋天是豐收的季節,帶著生命的啟示,讓我們感悟生命的美好。以下是小編收集整理的秋天古詩,希望對您有所幫助。  秋天豐收的古詩  1、豐收(新韻)  夏風吹動穀連天,麥浪金波萬裏綿。  贏穗壓彎三尺杆,黃芒布滿埂棋間。  轟鳴機器忙收獲,顆粒歸倉糧囤圓。  華夏人民勤苦作,中華昌盛慶豐年。  2、豐收樂
2021-09-29
[建軍節詩歌朗誦稿精選]精選教師節詩歌朗誦稿

[建軍節詩歌朗誦稿精選]精選教師節詩歌朗誦稿

老師是學海中指路的燈塔,老師是攀登中相摻的大手,老師還是成長中永遠的守護。  1、  您教會我怎樣做人,  我的血液裏有你的心血在流淌!  老師,辛苦了  是誰——  把無知的我們領進寬敞的教室,  教給我們豐富的知識?  是您!老師!  您用辛勤的汗水,  哺育了春日剛破土的嫩苗。  是誰——
2021-08-30
尊敬師長的成語|小學生尊敬師長黑板報

尊敬師長的成語|小學生尊敬師長黑板報

黑板報是以固定或移動的黑板作載體,用粉筆或廣告顏料作書寫繪畫工具的普及性宣傳陣地,具有容易擦洗、修改、更換的優點,是最經濟、最方便、最常見的一種宣傳,下麵是小編整理的小學生尊敬師長黑板報,歡迎來參考!  尊敬師長  中華民族傳統美德是我們中華民族幾千年的曆史、文化凝煉而成的社會道德準則,是中華民族幾
2021-08-12
有文采的詩句_有文采的詩詞

有文采的詩句_有文采的詩詞

詩詞,是近體詩和格律詞為代表的中國古代傳統詩歌。亦是漢字文化圈的特色之一。以下是小編收集的詩詞相關內容,歡迎查看!  1、知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求。(詩經王風黍離)  2、人而無儀,不死何為。 (詩經風相鼠)  3、言者無罪,聞者足戒。 (詩經大序)  4、他山之石,可以攻玉。 (詩經小
2021-06-27
【歌頌祖國的詩歌朗誦】2017兒童歌頌祖國詩歌九篇

【歌頌祖國的詩歌朗誦】2017兒童歌頌祖國詩歌九篇

詩歌是一種抒情言誌的文學體裁。《毛詩-大序》記載:“詩者,誌之所之也。在心為誌,發言為詩”。南宋嚴羽《滄浪詩話》雲:“詩者,吟詠性情也”。隻有一種用言語表達的藝術就是詩歌。接下來小編為你帶來2017兒童歌頌祖國詩歌,希望對你有幫助。  篇一:2017兒童歌頌祖國詩歌  《不能不愛我的祖國》  拿什麼
2021-05-18
網站內容來自網絡,如有侵權請聯係我們,立即刪除! Copyright © 推薦範文網 京ICP備16605703號